index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 434.4

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.4 (Expl. --, 13.10.2014)

§ 1'

1 -- [ … ] … [ … ]

2 -- [ … ] … NINDA MARRU [ … d]āi

§ 2'

3 -- [ … G]IŠšamama [ … ]

4 -- [ … -w]az šaīt

5 -- [ … ]

6 -- aši=wa=az [ … -i]t

7 -- nu=za=an DINGIR.MAḪ [ … -u]zzieit1

§ 3'

8 -- [ … DKam]rušepi memiškiuwan daiš

9 -- [ … ] nepiš ḫarši

10 -- [ … (KUR.)]KURḪI.A ḫarzi

11 -- nu=wa [ … ]-zi

§ 4'

12 -- [ … ]

13 -- MUNUS.LUGAL=ma=wa kuwat [ … -]a tuḫḫuštati

14 -- nu=war=ašta [ … ]

15 -- [ … ] … =wa=mu āššu memi

16 -- nu=wa=mu [ … ]

17 -- [ … ] pitaḫḫi

18 -- nu=wa=šši [ … ] temi

§ 5'

19 -- [ … -a]ḫza

20 -- nu=wa=mu=kan katta [ … ]

21 -- [ … ] katta āššu UL [ … ]

22 -- [ … ] ḫuišwan

§ 6'

23 -- [ … -u]ššan SIG5-andan

24 -- [ … -z]i

25 -- paizzi=wa [ … ]

26 -- [ … uša]mmin2 DGUL-šan [ … ]

27 -- [ … ] … DGUL-šai [ … ]

28 -- [ … ] … -wa [ … ]

29 -- [ … ] …

§ 7''

30 -- [ …]-anzata menaḫḫanda [ … ] …

31 -- namma=wa āššuš [ … ]

32 -- [ … ] karuiliš DGulšaš [ … ] … ganešta

33 -- … parā Éḫilan [ … ]

34 -- [ … ganieš]ta

35 -- [ … ] … -šalli ganiešta

36 -- [ … ]-uš NINDA.KUR4.RAḪI.A ganiešta

§ 8''

37 -- [ … LU]GAL MUNUS.LUGAL ANA DUMUMEŠ TI-anni [ … -š]iyaten

38 -- [ … ] … -tat

39 -- [ … ] … -ŠU uit

40 -- [ … ]

§ 9''

41 -- [ … ] … -iš

42 -- EGIR-an=wa=mu kala[- … ]

43 -- [ … ] LUGAL MUNUS.LUGAL kunkuškinun

44 -- āššu … [ … ] …

45 -- nu=wa=mu DU[TU … ] … nuntarriya

46 -- DUTU-š(a)=š[ši(?) EGI]R-pa tezzi

47 -- SIG5-[ … ]=ma=tta

48 -- GU4-un=wa=kan anda aūtti

49 -- nu=war=aš ḫapū[itt]ari

50 -- UDU=ma=wa=kan anda aūtti

51 -- nu=war=aš warḫuešzi

52 -- kin[un]a=wa=kan arḫa namma lē nēyanza zik

53 -- nu=wa=kan ANA LUGAL MUNUS.LUGAL ANA DUMUMEŠ anda nēyanza ēš

§ 10''

54 -- nu GU4-uš maḫḫan ḫapuittari

55 -- DUMU-tarr=a [Š]A LUGAL MUNUS.LUGAL QĀTAMMA ḫapuittaru

56 -- UDU=ma maḫḫan wa[rḫ]u[e]šzi

57 -- Ù ŠA LUGAL MUNUS.LUGAL ŠA DUMUMEŠ MUḪI.A-ŠUNU [QĀTAMMA] warḫueštu

§ 11''

58 -- KUR-(a)šmaš=apa anda QĀTAMMA warḫu[iš(?)]

59 -- [nu DG]ulšaš āššuš uit

60 -- n=ašta ŠA LUGAL MUNUS.LUGAL ŠA DUMUMEŠ TI-ta[r ANA] DKurwašui wēkta

61 -- n=at=š(a)maš udaš

62 -- n=at nam[ma … ] lē kuiški ḫullizi

63 -- DKurwašuwaš uttar šal[li]

64 -- [DGu]lšan=kan menaḫḫanta aušta

65 -- namma=wa[=mu āp]pa9 DINGIRMEŠ karūilin DGulšan [ … uw]ater

66 -- namma=wa=mu āppa ušammiš DG[ulš]aš uit

67 -- nu=wa=mu ANA ZI=YA arimpan [(… )] daiš

§ 12''

68 -- ūgg=(a)=war=uš=za=ta āppa dušg[a- … ] DINGIRMEŠ-uš

69 -- DUTU-i ŠA GA.KIN.AG NINDA.KUR4.RA-ŠU

70 -- DU-ni=ma wa[rḫu]iš UDU.NÍTA

71 -- DUTU-uš ANA MUNUS.LUGAL āppa memišta

72 -- amm[uk=wa] ŠA GA.KIN.AG NINDA.KUR4.RA

73 -- DU-ni=ma warḫuiš UDU.NÍ[TA]

74 -- [uš]amminn=a=wa DGulšan pēḫuteši ašaš

75 -- nu=war=an=za=kan duš[- … ]

76 -- [ … ] … -andu(?)

77 -- uša[mmi- … ] DGulša- …13 [ … ]

§ 13''

78 -- [ … ] … [ … ]

§ 14'''

79 -- [ … ] … -antaš [ … ]

80 -- [ … ]

§ 15'''

81 -- [ … ḫ]arten

82 -- ḫūman=wa=kan [ … -]in iyami

83 -- [ … ] … genzu ḫarzi

84 -- [ … ] … ḫalzāiš

85 -- apēl memmameuš

§ 16'''

86 -- [ … ] šer pargauwaš šuḫḫaš16 [ … ]

87 -- [ … ] … warnuškiten

88 -- [ … l]uddanza kattanda [ … ]

89 -- [ … ] … -pašuš=wa kiššariuš [ … ]

90 -- [ … ] … -da idāluš [ … ]

91 -- [ … ] EGIR ABḪI.A arandaru

92 -- [ … a]ntuwaḫḫa lē [ … ]

93 -- [ … ] uttar lē kuiški memai

§ 17'''

94 -- [ … -]alkiyadda ammiyanteš [ … ]

95 -- [ … -]piskanzi

96 -- LUGAL-š=a MUNUS.LUGAL-aš [ … ]

97 -- [ … udd]ar memiškandu

98 -- [ … ] … ḪI.A appiškandu

§ 18'''

99 -- [ … ] …

100 -- GIŠḫaddalu=ma [ … ]

101 -- [ … id]āluš UN-aš [ … ]

102 -- [ … ] lē kuiški [ … ]

103 -- [ … ] … -nanzi

§ 19'''

104 -- [ … ]

105 -- [adanz]i akuwanzi

106 -- [ … ] DGulšeš [ … ]

107 -- [ … ] … -en

108 -- [ … ] … [ … ]-tar